YouTube hat das benutzerdefinierte Untertitelformat SRV3 deaktiviert und entfernt derzeit diese Dateien aus Videos. Dies betrifft Creator, die erweiterte Untertitelformate nutzen.
Das Wesentliche
Die Option zum Hochladen von SRV3-Untertiteln ist aus YouTube Studio verschwunden und bereits hochgeladene Untertiteldateien werden aus Live-Videos gelöscht. YouTube bestätigte, dass die Entfernung auf Probleme bei der Videowiedergabe zurückzuführen ist. Die Formate SRV3 und YTT wurden dabei absichtlich deaktiviert, um plattformweite Probleme zu vermeiden.
SRV3-Untertitel ermöglichen erweiterte Formatierungen wie benutzerdefinierte Farben, Konturen, Schlagschatten und Positionierungen. Diese Funktionen sind besonders bei VTuber-Kanälen und asiatischen Content-Erstellern beliebt.
Große Kanäle wie Hololive sowie internationale Creator, die auf direkte Übersetzungen angewiesen sind, werden davon erheblich beeinträchtigt sein. YouTube hat weder einen Zeitplan für die Behebung des Problems noch einen voraussichtlichen Termin für die Lösung genannt.
Fazit
Durch diese Änderung werden wichtige Tools zur Anpassung von Untertiteln beseitigt, auf die viele internationale Creator für mehrsprachige Inhalte und kreative Präsentationen angewiesen sind. Nutzer äußern die Befürchtung, dass YouTube KI-generierte Untertitel möglicherweise als Standard durchsetzen könnte.