Foliate ist nicht einfach nur ein weiteres Programm für die Werkzeugkiste. Es ist die Antwort auf die Frage, wie modernes, ablenkungsfreies Lesen auf einem Desktop-Betriebssystem aussehen sollte.
Wer unter Linux nach einer Möglichkeit sucht, E-Books zu lesen, stieß lange Zeit auf ein Dilemma: Entweder man nutzte das mächtige, aber visuell in den 2000ern stehengebliebene Calibre, oder man begnügte sich mit sehr einfachen PDF-Betrachtern, denen es an jeglichem Komfort für EPUBs fehlte. Dann kam Foliate. Foliate ist nicht einfach nur ein weiteres Programm für die Werkzeugkiste. Es ist die Antwort auf die Frage, wie modernes, ablenkungsfreies Lesen auf einem Desktop-Betriebssystem aussehen sollte. In diesem Artikel schauen wir uns an, warum Foliate derzeit der Goldstandard für E-Books unter Linux ist.
Ein Design, das sich nativ anfühlt
Eines der größten Probleme vieler Linux-Apps ist die Benutzeroberfläche. Foliate bricht mit der Tradition überladener Menüleisten. Es basiert auf GTK und fügt sich nahtlos in moderne Desktop-Umgebungen wie GNOME ein. Das Interface ist sehr minimalistisch. Wenn du ein Buch öffnest, steht der Text im Mittelpunkt. Es gibt keine störenden Seitenleisten und keine unnötigen Icons. Erst wenn du die Maus bewegst oder das Menü aufrufst, erscheinen die Bedienelemente. Es fühlt sich weniger wie eine Software an, sondern mehr wie ein E-Reader.
Das Leseerlebnis: Komfort an erster Stelle
Foliate wurde von Menschen entwickelt, die offensichtlich selbst gerne lesen. Das merkt man an den Details. Wie bei einem echten Buch kannst du zwei Seiten nebeneinander anzeigen lassen. Schriftart, Zeilenabstand, Ränder und Helligkeit lassen sich mit wenigen Klicks an die eigenen Bedürfnisse anpassen. Ob klassisches Sepia für entspanntes Lesen am Abend, ein Dark Mode oder ein heller Modus für den Tag, Foliate liefert die perfekte Optik mit. Wer lieber wie auf einer Webseite scrollt, statt zu blättern, kann diesen Modus einfach aktivieren.
Mehr als nur Text: Integrierte Werkzeuge
Was Foliate wirklich von der Konkurrenz abhebt, sind die Funktionen, die unter der Haube schlummern. Es ist nicht nur ein Betrachter, sondern ein echtes Arbeitswerkzeug. Wenn du ein Wort markierst, schlägt Foliate es sofort in einem integrierten Wörterbuch nach oder zeigt den passenden Wikipedia-Artikel an. Das ist ideal für Fachliteratur oder fremdsprachige Bücher. Mit der Integration von Google Translate lassen sich ganze Absätze direkt in der App übersetzen. Du kannst Textstellen markieren und Notizen hinzufügen. Das Besondere ist, dass Foliate diese Anmerkungen separat als JSON-Dateien speichert, was sie leicht exportierbar macht. Hast du gerade keine Hand frei? Foliate kann dir deine Bücher vorlesen, sofern die entsprechenden Sprachpakete auf deinem System installiert sind.
Unterstützung für (fast) alle Formate
Egal, woher deine E-Books kommen, Foliate kann fast alles verarbeiten. Dazu zählen Dateiformate wie EPUB, Mobipocket (.mobi) und Kindle (.azw, .azw3), FictionBook (.fb2), Comic-Archive (.cbr, .cbz) und einfache Textdateien (.txt). Zudem bietet Foliate Unterstützung für OPDS. Das bedeutet, dass du direkt aus der App heraus auf Bibliotheken wie Project Gutenberg oder Standard Ebooks zugreifen und tausende kostenlose Klassiker mit zwei Klicks herunterladen kannst.
Die Technik: Leichtgewicht mit Power
Mit dem Update auf Version 3.0 wurde Foliate komplett neu geschrieben. Es nutzt jetzt moderne Web-Technologien (GJS und WebKitGTK), was die Performance massiv verbessert hat. Selbst riesige E-Books mit hunderten Bildern laden in Sekundenbruchteilen. Trotz dieser Power bleibt die App ressourcensparend und belastet das System kaum.
Fazit
Foliate ist das perfekte Beispiel für „Open Source Done Right“. Es versucht nicht, alles gleichzeitig zu sein wie Calibre, das auch Verwaltung, Konvertierung und Server-Hosting übernimmt. Stattdessen konzentriert es sich auf eine einzige Aufgabe, nämlich das Lesen so angenehm wie möglich zu machen. Wenn du Linux nutzt und gerne liest, gibt es derzeit keine bessere App. Sie ist elegant, schnell und funktionsreich, ohne den Nutzer zu überfordern. Foliate ist in fast allen Repositories zu finden. Am einfachsten ist die Installation via Flatpak.
